1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:52,739 --> 00:00:54,497
やあ、サリバン。
おい。
4
00:00:54,937 --> 00:00:57,135
スタッフが入ってきて発見
彼女をこっちへ。
5
00:00:57,159 --> 00:00:58,946
彼は私たちと話していません
今まで。
6
00:00:58,972 --> 00:01:01,280
のキッチンに行ってみませんか
裏側、レストラン全体をチェックしてください。
7
00:01:01,280 --> 00:01:02,479
大丈夫。
8
00:01:40,190 --> 00:01:41,389
こんにちは?
9
00:01:42,113 --> 00:01:43,312
こんにちは?
10
00:01:44,136 --> 00:01:46,634
これは探偵です
ニューヨーク市警のクルーザーズ。
11
00:01:48,382 --> 00:01:50,280
ニューヨーク市
警察署。
12
00:01:52,478 --> 00:01:53,976
英語を話せますか？
13
00:01:56,174 --> 00:01:57,772
ディアス、スペイン語を話せますか？
14
00:01:58,297 --> 00:01:59,496
- はい、そうです。
- ここに来て。
15
00:02:01,269 --> 00:02:02,468
ちょっと待ってください。
16
00:02:05,265 --> 00:02:06,464
彼女の母親だと思います。
17
00:02:07,063 --> 00:02:08,262
何が分かるか見てみましょう。
18
00:02:09,086 --> 00:02:10,285
こんにちは、奥様?
19
00:02:10,310 --> 00:02:11,508
こちらはニューヨーク警察です。
20
00:02:12,258 --> 00:02:13,257
はい。
21
00:02:14,480 --> 00:02:16,378
ちょっと待ってください、奥様。
何かお聞きしたいことがあります。
22
00:02:16,903 --> 00:02:19,001
最後にいつだったか彼女に尋ねてください
彼女は自分がそうだったのを見た。
23
00:02:19,425 --> 00:02:21,723
奥様、落ち着いてください。
24
00:02:23,346 --> 00:02:25,644
最後はいつだったか
娘を見ましたか？
25
00:02:27,516 --> 00:02:28,415
はい。
26
00:02:28,941 --> 00:02:31,163
わかりました。ちょっと待ってください。
27
00:02:32,137 --> 00:02:34,215
月。あれから何か月も経ちました
彼女はニューヨークに引っ越しました...
28
00:02:34,216 --> 00:02:36,333
...お金を稼ぐため
息子の手術
29
00:09:13,027 --> 00:09:14,521
マグロステーキを作ることに。
30
00:09:15,025 --> 00:09:19,520
マグロステーキ、パイナップル、マンゴー。
31
00:09:19,745 --> 00:09:21,443
そしてそれを提供します
サフランライス
32
00:12:11,844 --> 00:12:12,943
こんにちは、ベイビー？
33
00:12:13,842 --> 00:12:15,840
調子はどうですか、可愛い？
34
00:12:17,638 --> 00:12:19,336
英語で。
覚えて？
35
00:12:23,632 --> 00:12:27,927
知っている。私もあなたがいなくて寂しいです
毎日...とてもたくさん
36
00:12:32,623 --> 00:12:33,821
気分はどうですか？
37
00:12:34,146 --> 00:12:35,345
良い。
38
00:12:36,519 --> 00:12:37,817
それは素晴らしいことです。
39
00:12:39,815 --> 00:12:43,012
ママはもうすぐそこに行きます。
約束します
40
00:12:44,610 --> 00:12:45,809
もちろんです。
41
00:12:47,807 --> 00:12:48,906
はい。
42
00:12:50,804 --> 00:12:52,402
今日は食べましたか？
43
00:12:53,501 --> 00:12:55,624
いい子だよ。
わかりました。
44
00:12:58,796 --> 00:13:00,494
私は知っています、ベイビー。
45
00:13:01,093 --> 00:13:02,592
私も愛しているよ。
46
00:13:41,152 --> 00:13:42,821
こんにちは！
元気ですか？
47
00:13:49,744 --> 00:13:53,340
みんなは元気でしたか？
48
00:13:54,039 --> 00:13:55,438
彼に聞いてみます。
49
00:13:56,936 --> 00:13:58,934
もっともらえますか
彼らのためのワイン。
50
00:16:14,595 --> 00:16:15,594
クソ！
51
00:16:17,492 --> 00:16:18,991
- 大丈夫ですか？
- うん。
52
00:16:19,091 --> 00:16:20,489
本気ですか？
大丈夫ですか？
53
00:16:20,589 --> 00:16:22,188
はい、大丈夫です。
燃えましたか？
54
00:16:22,288 --> 00:16:24,785
いいえ、大丈夫です。すべてです
大丈夫ですか？
55
00:16:25,884 --> 00:16:26,883
うん。
56
00:16:27,008 --> 00:16:28,606
- うん？
- うん。
57
00:16:28,681 --> 00:16:30,060
お支払いします
あなたのコーヒーのために。
58
00:16:30,085 --> 00:16:31,683
- いいえ、何でもないです。
- 申し訳ありません。
59
00:16:31,708 --> 00:16:33,206
これを場所を取る
60
00:16:33,231 --> 00:16:35,029
そう感じるよ
はるかに良いです。
61
00:16:37,572 --> 00:16:39,170
あなたは本当にそうではありません--
62
00:19:02,923 --> 00:19:03,922
やあ。
63
00:19:09,616 --> 00:19:10,615
やあ。
64
00:19:14,911 --> 00:19:15,910
やあ。
65
00:19:17,508 --> 00:19:19,806
はい、わかっています...
66
00:19:19,831 --> 00:19:22,828
ここでは受信できません。
しばらくしてから電話します。
67
00:20:46,117 --> 00:20:48,715
こんにちは？
おい？おい？
68
00:20:49,314 --> 00:20:50,213
こんにちは？
69
00:20:53,110 --> 00:20:54,009
こんにちは？
70
00:20:59,104 --> 00:21:00,103
くそー。
71
00:21:04,099 --> 00:21:05,098
やあ!
72
00:21:06,377 --> 00:21:07,366
こんにちは？
73
00:21:12,990 --> 00:21:14,359
お母さん？
74
00:21:17,106 --> 00:21:18,155
こんにちは？
75
00:21:19,683 --> 00:21:21,441
お母さん、聞こえません。
76
00:21:25,178 --> 00:21:26,176
お母さん？
77
00:21:26,266 --> 00:21:27,645
お母さん、聞こえますか？
78
00:21:30,462 --> 00:21:31,461
こんにちは？
79
00:21:34,868 --> 00:21:35,867
お母さん？
80
00:21:39,063 --> 00:21:40,562
お母さん、聞こえますか？
81
00:22:35,006 --> 00:22:36,445
お母さん？
82
00:22:38,203 --> 00:22:39,781
お母さんはどうですか？
83
00:22:42,498 --> 00:22:43,497
はい。
84
00:24:09,909 --> 00:24:10,908
おい。
85
00:24:11,108 --> 00:24:12,739
誰かに何かを話したら
あなたは見た...
86
00:24:12,765 --> 00:24:14,629
あなたの尻を売ります
クソ中国人。
87
00:24:15,903 --> 00:24:18,300
そして、もしあなたが考えさえすれば
彼に触れること。
88
00:24:19,000 --> 00:24:20,798
あなたの手を切り落とします。
89
00:24:21,997 --> 00:24:23,695
そしてそれらをあなたに食べさせてください。
90
00:24:24,094 --> 00:24:27,691
私を見て！
私を見て！私を見て！
91
00:24:31,087 --> 00:24:32,486
理解する？
92
00:24:36,082 --> 00:24:37,281
良い。
93
00:25:42,614 --> 00:25:43,613
まあ、どうだろう。
94
00:25:43,813 --> 00:25:46,370
お金はほぼ十分にあります。
95
00:25:47,409 --> 00:25:49,507
ママのためにちょっと待っててね。
わかりました？
96
00:25:50,006 --> 00:25:52,004
もう少しだけ。
97
00:25:52,004 --> 00:25:53,403
もうすぐ家に帰ります。
98
00:25:53,703 --> 00:25:54,602
うん。
99
00:25:56,200 --> 00:25:57,898
思ったより早く
行きます。
100
00:26:01,794 --> 00:26:03,293
私もあなたを愛しています。
101
00:27:07,827 --> 00:27:10,424
チャールズ、会いに行かなきゃ
私の未来の元妻。
102
00:27:21,713 --> 00:27:22,712
元気かい？
103
00:27:37,896 --> 00:27:39,494
- おい。
- バスルームは閉まっています。
104
00:27:39,594 --> 00:27:41,293
- いいえ、大丈夫です。
- いいえ、それは cl--
105
00:27:41,318 --> 00:27:42,516
心配しないでください。
106
00:27:43,590 --> 00:27:45,488
- いいえ、本当に閉店しています。
- 本当に閉まっているんですね。
107
00:27:45,788 --> 00:27:46,987
ご心配なく。
108
00:27:47,087 --> 00:27:48,146
ただ快適になってください。
109
00:27:49,884 --> 00:27:51,492
いいえ、いいえ。大丈夫。私はそうではありません
あなたを噛むつもりです。
110
00:27:51,517 --> 00:27:52,516
見て。
111
00:27:52,581 --> 00:27:54,179
私はいい人で、スーツを着ています。
112
00:27:55,478 --> 00:27:56,477
来て。
113
00:27:56,937 --> 00:27:58,984
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
114
00:27:59,564 --> 00:28:00,982
なんだ、休憩中なのか？
115
00:28:01,252 --> 00:28:03,580
なんだ、最低賃金を稼いでいるのか
最大限の努力のために。
116
00:28:04,269 --> 00:28:06,267
ここでちょっとしたものを入手しました。
117
00:28:10,093 --> 00:28:11,542
これでは十分ではありませんか?
118
00:28:11,666 --> 00:28:13,964
クレジットカードが欲しいですか？
ここで、全体を取り出してください。
119
00:28:15,018 --> 00:28:16,996
来て。
2分。
120
00:28:18,764 --> 00:28:20,023
さあ、楽しんでください。
121
00:28:23,623 --> 00:28:25,022
神様、あなたは暑いです。
122
00:28:25,647 --> 00:28:27,086
あなたもモデルになれるかもしれません。
123
00:28:29,044 --> 00:28:30,442
さあ、1分。
124
00:28:32,510 --> 00:28:33,829
簡単、簡単。
125
00:28:44,328 --> 00:28:46,126
アメリカに神のご加護がありますように。
126
00:28:46,726 --> 00:28:48,424
それともどこの国出身ですか？
127
00:31:26,562 --> 00:31:28,010
こんにちは。
元気ですか？
128
00:31:28,260 --> 00:31:29,649
お元気ですか？
129
00:31:29,958 --> 00:31:32,136
あなたが持っているそのおもちゃはいくらですか
ここの窓の中に？
130
00:31:32,426 --> 00:31:34,923
- パトカー？
- はい、パトカーです。
131
00:31:34,953 --> 00:31:36,052
10 ドル
132
00:31:36,652 --> 00:31:37,950
10ドル？
133
00:31:39,249 --> 00:31:41,047
それは大金です...
134
00:31:44,234 --> 00:31:46,626
わかりました、承ります。はい。
135
00:31:47,141 --> 00:31:48,420
それは私の小さな男の子のためです。
136
00:31:49,778 --> 00:31:51,217
彼の誕生日に。
137
00:32:04,133 --> 00:32:05,752
すでに持っているようです
大変な一日でした。
138
00:32:06,121 --> 00:32:07,250
それで?
139
00:32:08,179 --> 00:32:09,278
こっちは家にあるよ。
140
00:32:09,428 --> 00:32:10,996
無料の飲み物に「ノー」とは決して言いません。
141
00:32:12,815 --> 00:32:13,714
私はそれが好きです。
142
00:32:13,839 --> 00:32:15,437
- 乾杯。
- 乾杯。
143
00:32:20,207 --> 00:32:21,686
ああ、その場に当たりました。
144
00:32:23,204 --> 00:32:24,443
確かにそうです。
145
00:32:25,602 --> 00:32:27,000
元気ですか？
146
00:32:28,998 --> 00:32:30,047
私は大丈夫。
147
00:32:30,197 --> 00:32:31,396
オリバーはどうですか？
148
00:32:31,495 --> 00:32:32,494
彼は良いよ。
149
00:32:35,391 --> 00:32:37,010
私が何を考えていたか知っていますか
先日のこと。
150
00:32:39,487 --> 00:32:41,765
あの夏のことを覚えていますか。
私たちは彼をプールに連れて行きました。
151
00:32:43,683 --> 00:32:45,541
そして彼はその女の子を救った
溺れてから。
152
00:32:45,681 --> 00:32:46,680
私はします。
153
00:32:47,453 --> 00:32:48,952
そこに彼は...
そこに彼がいる。
154
00:32:48,978 --> 00:32:50,816
奥深いところでは…
155
00:32:51,375 --> 00:32:53,483
あの小さな女の子を引きずって
安全へ。
156
00:32:57,369 --> 00:32:58,608
彼は勇敢な人だよ、彼は。
157
00:32:58,937 --> 00:33:00,136
彼はそうですよね？
158
00:33:00,246 --> 00:33:02,094
よくやったね。
159
00:33:02,744 --> 00:33:04,112
良くやったよ。
160
00:33:04,192 --> 00:33:05,671
よくやったね。
161
00:33:05,795 --> 00:33:06,994
本当によくやったよ。
162
00:33:07,019 --> 00:33:08,518
本当によく頑張りましたね。
163
00:33:09,557 --> 00:33:12,444
あのね？それまでに飲みましょう。
オリバーへ。
164
00:33:13,053 --> 00:33:14,651
私の赤ちゃんのために、オリバー。
165
00:33:14,676 --> 00:33:15,875
勇敢な人。
166
00:35:18,425 --> 00:35:20,921
イエス様、冗談でした。
167
00:35:24,119 --> 00:35:25,517
それは冗談でした。
168
00:35:30,512 --> 00:35:32,660
知っている、あなたは試してみることができます
もう少しフレンドリーに。
169
00:35:33,409 --> 00:35:35,997
ただ言っておきます、もしよかったら
仕事を続ける、つまり
170
00:35:38,404 --> 00:35:39,403
やあ。
171
00:35:42,200 --> 00:35:43,299
あなたが知っている？
172
00:35:45,397 --> 00:35:48,504
少し微笑んでも問題ありません。
173
00:35:56,186 --> 00:35:58,682
それがどれほど素晴らしいかわかりますか？
174
00:36:26,055 --> 00:36:27,454
どうしたの？
175
00:36:30,351 --> 00:36:31,750
彼はあなたに迷惑をかけましたか？
176
00:36:32,848 --> 00:36:34,347
イエス！
彼女を働かせてください、いいですか？
177
00:36:37,344 --> 00:36:40,531
出発する前に...
新しいボトルをバーに。ありがとう
178
00:42:05,208 --> 00:42:07,316
- こんにちは？
- こんにちは。
179
00:42:08,715 --> 00:42:11,032
- 元気ですか？
- 私は大丈夫。私は働いています。
180
00:42:11,612 --> 00:42:13,510
もしかしたらできるかもしれないと思った
コーヒーブレイクを利用します。
181
00:42:14,389 --> 00:42:16,337
- ありがとう。
- どういたしまして。
182
00:42:16,866 --> 00:42:18,395
大丈夫ですか？
183
00:42:19,214 --> 00:42:21,522
はい、大丈夫です。申し訳ありませんが、
先日の夜、あなたに夢中になりました。
184
00:42:21,646 --> 00:42:24,044
大丈夫。大丈夫です。
ただ……
185
00:42:24,568 --> 00:42:26,466
シフトを終えました。
186
00:42:27,176 --> 00:42:30,203
いつもここの前を歩いているので、
落ちるかと思った。
187
00:42:32,550 --> 00:42:34,398
おそらく出発するはずです。
188
00:42:36,876 --> 00:42:38,754
いくつか作るつもりだった
朝食。
189
00:42:38,879 --> 00:42:40,078
お腹がすきましたか？
190
00:42:40,372 --> 00:42:41,951
私はお腹が空いています。
191
00:42:43,969 --> 00:42:45,437
わかりました、入ってください
ええ。？
192
00:42:54,957 --> 00:42:56,955
あなたは本当に料理ができますね。
193
00:42:57,954 --> 00:43:00,192
以前息子のためにこれを作りました
毎週日曜日。
194
00:43:00,317 --> 00:43:01,616
慣れている？
195
00:43:02,530 --> 00:43:03,828
彼は家にいます。
196
00:43:03,853 --> 00:43:05,352
家？家はどこですか？
197
00:43:05,477 --> 00:43:06,476
エルサルバドル。
198
00:43:06,600 --> 00:43:07,799
家からは遠いです。
199
00:43:08,943 --> 00:43:10,741
離れてて大変だろうね
あなたの家族から。
200
00:43:12,240 --> 00:43:13,648
とても大変です。
201
00:43:13,738 --> 00:43:14,737
彼のお名前は？
202
00:43:14,862 --> 00:43:15,761
オリバー。
203
00:43:16,186 --> 00:43:18,084
オリバー。素晴らしい名前ですね。
204
00:43:18,109 --> 00:43:20,306
あまりスペイン語っぽくないですが、
しかし素晴らしい名前です。
205
00:43:20,631 --> 00:43:21,930
「オリビエロ」です。
206
00:43:21,955 --> 00:43:23,453
彼はアメリカに行きたいと思っていますが、
207
00:43:23,478 --> 00:43:25,376
それで彼は私に自分のことをオリバーと呼ばせました。
- もちろん。
208
00:43:26,925 --> 00:43:28,553
すごくいい匂いがするんです。
209
00:43:29,722 --> 00:43:30,990
きっと良くなるよ。
210
00:43:48,503 --> 00:43:49,881
これは素晴らしいですね。
211
00:43:50,306 --> 00:43:51,704
どうもありがとう。
212
00:43:52,029 --> 00:43:53,128
どういたしまして。
213
00:43:53,153 --> 00:43:54,751
死んだと思ったし、
天国へ行ってしまいました。
214
00:44:02,588 --> 00:44:03,687
大丈夫？
215
00:44:05,086 --> 00:44:06,909
それは私が言ったことですか？
216
00:44:13,377 --> 00:44:14,756
マウントボーイです。
217
00:44:16,774 --> 00:44:18,427
彼はとても病気です。
218
00:44:21,169 --> 00:44:22,897
それが私がここにいる理由です。
219
00:44:24,166 --> 00:44:26,334
十分なお金を稼がなければなりません
手術のために。
220
00:44:28,562 --> 00:44:30,330
きっとやってくれると思います
できる限り最善を尽くします。
221
00:44:31,548 --> 00:44:33,247
必要なことは何でもやります。
222
00:44:39,850 --> 00:44:43,306
遅くなりました。
仕事に戻らなければなりません。
223
00:44:43,646 --> 00:44:44,645
うん。
224
00:44:46,543 --> 00:44:47,872
あなたの息子のために祈ります。
225
00:44:49,340 --> 00:44:50,439
ありがとう。
226
00:44:53,436 --> 00:44:54,535
ありがとう。
227
00:46:12,455 --> 00:46:13,354
ママ?
228
00:46:15,812 --> 00:46:16,721
お母さん？
229
00:46:21,546 --> 00:46:22,894
ママどこにいたの？
230
00:46:26,741 --> 00:46:28,319
誕生日プレゼントはもらいましたか？
231
00:46:30,577 --> 00:46:31,745
わかった。
232
00:46:32,235 --> 00:46:33,723
彼と話してもいいですか？
233
00:46:35,731 --> 00:46:37,380
お母さんお願いします、彼と話してもいいですか？
234
00:46:40,726 --> 00:46:41,825
お母さん、お願いします！
235
00:46:48,718 --> 00:46:50,651
こんにちは、私のかわいい赤ちゃん。
236
00:46:53,713 --> 00:46:57,708
お誕生日おめでとう...あなたへ
237
00:46:59,707 --> 00:47:02,409
お誕生日おめでとう
238
00:47:03,603 --> 00:47:06,849
親愛なるオリバー、お誕生日おめでとう
239
00:47:08,188 --> 00:47:11,195
お誕生日おめでとうございます。
240
00:47:32,983 --> 00:47:34,311
それで...
241
00:47:37,368 --> 00:47:38,747
さあ、試してみてください。
242
00:47:42,963 --> 00:47:44,641
それはあなたの好きな食べ物です。
243
00:47:46,659 --> 00:47:48,087
あなたはそれが好き？
244
00:47:49,536 --> 00:47:50,545
はい？
245
00:47:50,655 --> 00:47:52,023
私は嬉しい。
246
00:47:53,652 --> 00:47:55,410
だから教えて、分かった？
あなたのプレゼントは？
247
00:47:55,889 --> 00:47:56,888
はい？
248
00:47:59,755 --> 00:48:01,683
私の英語はとても上手です。
249
00:48:02,213 --> 00:48:03,611
ほとんどアクセントがありません。
250
00:48:04,640 --> 00:48:06,518
でもたまにはあったほうがいいよ
ちょっとしたアクセント
251
00:48:06,638 --> 00:48:08,392
を思い出すと思います
出身はどちらですか。
252
00:48:08,416 --> 00:48:09,915
私の英語はどうでしょうか？
253
00:48:10,035 --> 00:48:11,788
あなたの英語は私のより上手です。
254
00:48:13,831 --> 00:48:15,729
もうすぐ家に帰ります、ベイビー。
255
00:48:15,829 --> 00:48:19,126
そして手術を受けることになる
そしてあなたは健康になります
256
00:48:20,524 --> 00:48:21,963
そしてライオンのように強い。
257
00:48:27,417 --> 00:48:30,234
だから教えて、来たいですか、そして
アメリカで私と一緒に住んでいますか？
258
00:48:30,614 --> 00:48:32,412
- はい。
- はい？
259
00:48:32,612 --> 00:48:34,220
そしてずっと幸せに暮らしますか？
260
00:48:35,109 --> 00:48:36,548
おとぎ話のような？
261
00:48:37,672 --> 00:48:38,870
おとぎ話のように
262
00:48:40,004 --> 00:48:41,243
おばあちゃんも？
263
00:48:43,301 --> 00:48:44,714
そう、おばあちゃんも。
264
00:48:46,597 --> 00:48:47,821
ここで待っててください。
265
00:48:52,591 --> 00:48:54,599
お誕生日おめでとう。
266
00:48:56,587 --> 00:48:58,400
お誕生日おめでとう、ベイビー。
267
00:49:01,682 --> 00:49:02,881
吹く準備はできています。
268
00:49:05,378 --> 00:49:07,336
でも、まずは自分の願いを叶えてください。
269
00:50:02,120 --> 00:50:04,118
- もう終わりですか？
- うん。
270
00:51:19,441 --> 00:51:22,538
こんにちは、ベイビー。
元気ですか？
271
00:51:25,335 --> 00:51:26,464
ママだよ。
272
00:51:26,783 --> 00:51:28,081
調子はどうですか、可愛い？
273
00:51:29,231 --> 00:51:31,727
それを伝えるために電話しています
もうすぐ家に帰ります
274
00:51:33,027 --> 00:51:34,665
ママは作ればいいだけ
もう一つチェック。
275
00:51:36,324 --> 00:51:37,323
わかった？
276
00:51:39,021 --> 00:51:40,544
戻って寝てください。
277
00:51:41,418 --> 00:51:42,582
わかりました
278
00:51:42,717 --> 00:51:44,026
愛しています。
279
00:53:07,331 --> 00:53:08,799
ねえ、大丈夫？
280
00:53:12,325 --> 00:53:15,346
一緒に中に入ってもらえませんか
少しだけ。
281
00:53:21,716 --> 00:53:23,624
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。
282
00:53:28,309 --> 00:53:30,906
何か言ってもいいですか？
私が気が狂っているとは思わないでしょうか？
283
00:53:31,106 --> 00:53:32,269
信じてください、私は狂ったものを見てきました...
284
00:53:32,295 --> 00:53:33,489
...そしてあなたは違います
285
00:53:34,303 --> 00:53:35,841
私が思うこの場所
それは幽霊です。
286
00:53:38,299 --> 00:53:40,017
今、あなたは私が気が狂っていると思っています。
287
00:53:41,066 --> 00:53:44,053
まあ、そうかもしれない。つまり
それは古い場所です、そして...
288
00:53:44,582 --> 00:53:47,469
...おそらくクレイジーなことがたくさんあるでしょう
何十年にもわたってここで起こった。
289
00:53:48,388 --> 00:53:49,687
ここを辞めたらどうですか...
290
00:53:49,713 --> 00:53:51,011
...そして息子と一緒に行きましょう。
291
00:53:52,285 --> 00:53:54,402
毎回それについて考えます
日ですが、それはできません。
292
00:53:57,070 --> 00:53:58,448
まだ。
293
00:53:59,058 --> 00:54:03,034
もっとお金を稼ぐ必要があるだけです
そして家に帰ることができます。
294
00:54:04,082 --> 00:54:06,579
お役に立てれば幸いです。
295
00:54:09,867 --> 00:54:11,364
わかりました、もう出発しなければなりません。
296
00:54:11,389 --> 00:54:13,587
- それは何ですか？
- 急いで！あなたは私を解雇するつもりです。
297
00:54:13,663 --> 00:54:15,990
-それは良いことかもしれません。
- いや、出て行け。
298
00:54:32,843 --> 00:54:33,902
何？
299
00:54:56,519 --> 00:54:58,392
どうしたの?
嫉妬していますか？
300
00:54:59,091 --> 00:55:00,145
はい。
301
00:55:00,215 --> 00:55:01,414
羨ましいですか？
302
00:55:02,657 --> 00:55:05,200
あなたは?
いいえ、羨ましいわけではありません。
303
00:55:08,666 --> 00:55:10,663
何?
304
00:55:10,704 --> 00:55:12,202
あなたは一緒にいられない
もう私たち。
305
00:55:13,062 --> 00:55:14,859
本気です。
306
00:55:14,900 --> 00:55:17,687
...何?
307
00:55:18,996 --> 00:55:20,324
これから何をするつもりですか?
308
00:55:20,349 --> 00:55:21,848
- あなたを解雇してください。
- うん？あなたは私を解雇するつもりです。
309
00:55:21,873 --> 00:55:23,171
ええ、ええ……。
310
00:56:20,133 --> 00:56:21,672
レストランの財産を盗む。
311
00:56:23,130 --> 00:56:24,628
シャツ。
312
00:56:24,828 --> 00:56:26,607
飲食店物件です。
313
01:01:19,926 --> 01:01:20,905
こんにちは？
314
01:01:23,822 --> 01:01:24,781
こんにちは？
315
01:01:29,816 --> 01:01:30,815
こんにちは。
316
01:02:34,120 --> 01:02:35,039
こんにちは？
317
01:02:46,837 --> 01:02:47,866
こんにちは？
318
01:06:13,526 --> 01:06:14,924
また休憩しますか？
319
01:06:15,524 --> 01:06:16,902
「問題」はありません。
320
01:06:17,422 --> 01:06:19,020
ただ取り出します
あなたの「ディネロ」
321
01:06:32,706 --> 01:06:34,310
何を見てるんですか？
322
01:06:39,000 --> 01:06:40,483
もう一本必要です。
323
01:07:00,378 --> 01:07:03,480
ローダーズ、冷凍庫から子羊肉を取り出して
明日の準備ができるように。
324
01:07:04,474 --> 01:07:05,662
ありがとう。
325
01:07:33,144 --> 01:07:34,143
おい！
326
01:07:34,967 --> 01:07:36,166
ねえ、ドアを開けて。
327
01:07:37,240 --> 01:07:38,239
こんにちは？
328
01:07:40,137 --> 01:07:41,236
ドアを開けてください。
329
01:07:43,434 --> 01:07:44,633
ドアを開けてください。
330
01:07:47,130 --> 01:07:48,329
こんにちは？
331
01:08:04,412 --> 01:08:06,146
出させてください！
ドアを開けてください
332
01:08:06,910 --> 01:08:08,258
ドアを開けてください。
333
01:08:10,106 --> 01:08:11,830
ドアを開けてください。
334
01:08:31,185 --> 01:08:32,184
お母さん？
335
01:08:33,283 --> 01:08:34,581
ママ、聞こえますか？
336
01:08:35,381 --> 01:08:36,390
うん。
337
01:08:36,779 --> 01:08:38,078
はい、大丈夫です。
338
01:08:38,577 --> 01:08:40,046
お母さん、家に帰ります。
339
01:08:40,276 --> 01:08:41,115
うん。
340
01:08:41,339 --> 01:08:42,538
私には十分なお金があります。
341
01:08:43,263 --> 01:08:44,062
はい。
342
01:08:44,871 --> 01:08:46,070
彼と話してもいいですか
343
01:08:47,868 --> 01:08:50,066
彼は寝ていますか？
うん。わかりました。
344
01:08:51,364 --> 01:08:53,262
お母さん、彼にそれを伝えてもらえますか
私は、彼を愛しています。
345
01:08:53,962 --> 01:08:55,260
わかりました、彼にそれを伝えてください。
346
01:08:55,360 --> 01:08:56,559
わかった、ママ。
347
01:08:57,158 --> 01:08:58,857
すぐにお会いしましょう。
348
01:09:01,154 --> 01:09:02,852
ママ、愛してるよ。
わかった、さようなら、さようなら
349
01:09:11,668 --> 01:09:13,067
どこで思いますか
行くの？
350
01:09:16,888 --> 01:09:18,486
ほら、あなたと私……。
351
01:09:20,335 --> 01:09:23,731
こんなものが来ました
長い間。
352
01:09:41,038 --> 01:09:43,036
あなたの感じ方が好きです。
353
01:09:44,560 --> 01:09:45,759
本当に？
354
01:09:47,282 --> 01:09:48,880
あなたも気分がいいですか？
355
01:15:38,947 --> 01:15:41,345
- やあ、サリバン。
- おい。
356
01:15:41,669 --> 01:15:43,667
スタッフが入ってきて発見
彼女をこっちへ。
357
01:15:43,692 --> 01:15:45,211
彼は私たちと話していません
今まで。
358
01:15:45,237 --> 01:15:47,413
のキッチンに行ってみませんか
裏側、レストラン全体をチェックしてください。
359
01:15:47,613 --> 01:15:48,412
大丈夫。
360
01:15:57,928 --> 01:15:58,927
こんにちは?
361
01:16:00,925 --> 01:16:01,824
こんにちは?
362
01:16:02,023 --> 01:16:05,020
これは探偵です
ニューヨーク市警のクルーザーズ。
363
01:16:06,219 --> 01:16:08,017
ニューヨーク市
警察署。
364
01:16:10,784 --> 01:16:11,983
英語は使えますか？
365
01:16:14,111 --> 01:16:16,309
あなたは英語を話しますか？
366
01:16:16,334 --> 01:16:17,333
ディアス、スペイン語を話せますか？
367
01:16:17,458 --> 01:16:18,556
- はい、そうです。
- ここに来て。
368
01:16:18,906 --> 01:16:19,905
ちょっと待ってください。
369
01:16:23,701 --> 01:16:25,000
彼女の母親だと思います。
370
01:16:25,225 --> 01:16:26,324
何が分かるか見てみましょう。
371
01:16:26,798 --> 01:16:28,097
こんにちは、奥様?
372
01:16:28,521 --> 01:16:29,920
ここはニューヨークです
警察。
373
01:16:30,344 --> 01:16:31,244
はい。
374
01:16:32,467 --> 01:16:34,365
ちょっと待ってください、奥様。
何かお聞きしたいことがあります。
375
01:16:35,889 --> 01:16:37,887
最後にいつだったか彼女に尋ねてください
彼女は自分がそうだったのを見た。
376
01:16:38,211 --> 01:16:40,509
奥様、落ち着いてください。
377
01:16:41,883 --> 01:16:44,080
最後はいつだったか
娘を見ましたか？
378
01:16:45,879 --> 01:16:46,878
はい。
379
01:16:47,777 --> 01:16:48,975
わかりました。ちょっと待ってください。
380
01:16:50,699 --> 01:16:51,598
数カ月。
381
01:16:51,723 --> 01:16:53,245
あれから何か月も経ちました
彼女はニューヨークに引っ越しました...
382
01:16:53,271 --> 01:16:54,919
...お金を稼ぐため
息子の手術…。
383
01:16:54,944 --> 01:16:56,942
最後にいつだったか彼女に尋ねてください
彼女は彼女に話しました。
384
01:16:57,367 --> 01:16:59,864
奥様、最後はいつでしたか？
娘と話しましたか？
385
01:17:01,463 --> 01:17:02,362
はい。
386
01:17:02,686 --> 01:17:03,785
ちょっと待ってください。
387
01:17:04,959 --> 01:17:06,358
息子のオリバーが亡くなったとき。
388
01:17:06,557 --> 01:17:07,456
彼女の息子？
389
01:17:07,781 --> 01:17:08,880
彼はいつ亡くなったのですか?
390
01:17:10,803 --> 01:17:12,102
これはいつのことですか、奥様?
391
01:17:13,450 --> 01:17:14,349
お母さん？
392
01:17:14,574 --> 01:17:16,472
数週間前。ただ
10 歳の誕生日の前に。
393
01:17:16,847 --> 01:17:17,846
こんにちは？
394
01:17:18,525 --> 01:17:19,624
お母さん？
395
01:17:21,647 --> 01:17:22,846
お母さんはどうですか？
396
01:17:25,838 --> 01:17:26,837
はい。
397
01:17:29,034 --> 01:17:30,333
何か問題でも？
398
01:17:54,408 --> 01:17:55,904
彼女は彼がちょうど死んだと言った
彼女ができる前に...
399
01:17:55,930 --> 01:17:57,530
...彼の手術に十分なお金を稼いでください。
400
01:18:00,527 --> 01:18:01,526
はい。
401
01:18:03,349 --> 01:18:04,448
ちょっと待ってください。
402
01:18:04,773 --> 01:18:06,355
彼女は言っている、彼女は続けている
送金しますが、 彼女
403
01:18:06,381 --> 01:18:07,870
どこにあるのか分かりません
お金はから来ています。
404
01:18:07,895 --> 01:18:08,794
お金はいくらですか？
405
01:18:09,218 --> 01:18:10,517
いくらですか、奥様？
406
01:18:14,188 --> 01:18:15,387
何千も。
407
01:18:47,754 --> 01:18:49,852
はい、はい、落ち着いてください。
408
01:18:50,176 --> 01:18:51,675
彼女はとても心配しています
彼女の娘について
409
01:18:52,399 --> 01:18:53,698
彼女は電話をかけ続けていると言う
オリバーのために…
410
01:18:53,724 --> 01:18:55,021
……死んでるのに。
411
01:18:55,621 --> 01:18:57,319
彼女は家に電話をかけ続けます
彼を求めています。
412
01:18:57,444 --> 01:18:59,342
お母さんお願いします、彼と話してもいいですか？
413
01:19:02,738 --> 01:19:03,937
お母さんお願いします！
414
01:19:11,629 --> 01:19:12,928
こんにちは、私のかわいい赤ちゃん。
415
01:19:16,524 --> 01:19:19,721
お誕生日おめでとう
416
01:19:21,220 --> 01:19:23,917
お誕生日おめでとう
417
01:19:24,716 --> 01:19:28,412
お誕生日おめでとう、親愛なるオリバー
418
01:19:29,611 --> 01:19:31,709
お誕生日おめでとう。
419
01:19:35,505 --> 01:19:36,704
ジョージ！
420
01:19:38,002 --> 01:19:39,501
これは見たくなるでしょう。
421
01:21:39,578 --> 01:21:41,975
ママだよ、元気？
可愛い子？
422
01:21:42,575 --> 01:21:45,372
それを伝えるために電話しています
もうすぐ家に帰ります。
423
01:21:46,296 --> 01:21:47,994
ママは作ればいいだけ
もう一つ確認してください。
424
01:21:52,065 --> 01:21:53,264
何を見てるんですか？
425
01:22:36,320 --> 01:22:37,519
お母さん、家に帰ります。
426
01:22:38,343 --> 01:22:39,342
うん。
427
01:22:39,417 --> 01:22:40,615
お金は十分にあります。
428
01:22:41,340 --> 01:22:42,339
うん。
429
01:22:43,213 --> 01:22:44,611
どこで思いますか
行くの？
430
01:22:46,609 --> 01:22:47,908
あなたの感じ方が好きです。
431
01:22:49,831 --> 01:22:51,030
あなたも気分がいいですか？